更新时间: 12.00

2018年11月19日 -  

电邮至 | Close




Qiandaoribao.co.id - 广东省归侨作家联谊会主办



Hi [email address],
To read the news, please check www.qiandaoribao.co.id/news/116304


首页  \  侨讯
电邮至 打印

广东省归侨作家联谊会主办

美国华裔作家卓嘉璋小说《美国庞氏家族的奇幻人生》中译本在穗首发

2018年10月18日

10月8日上午,由广东省归侨作家联谊会主办的美国华裔青年作家卓嘉璋(Leland Cheuk)长篇小说《美国庞氏家族的奇幻人生》中译本首发式,在广州市二沙岛广东省华侨博物馆举行。

《美国庞氏家族的奇幻人生》英文原著于2015年由美国CCLAP出版社推出。这部小说围绕“庞氏家族”中的两代华人为竞选美国某市市长一职而展开的明争暗斗,揭露二者在“亲情”与“法律”之间的两难处境,爱情、亲情、友谊、人伦关系上的纠缠,透过文化、政治、金钱上的利害冲突,深刻剖析人性。超越一般移民文学倾述的血泪史、思乡情的范畴,反映移民第二代、第三代的融入主流社会的思维,写作技巧堪与美国文坛著名作家媲美。此书发表后在美国主流文坛造成轰动,获“詹姆斯•琼斯最佳小说奖”,被Black Lawrence Press出版社推荐为加州大熊湖文化节的“最佳小说”,成为美国最大网购平台“亚马逊”“亚裔美国人文学类”最畅销书之一。

卓嘉璋(Leland Cheuk)的父母于上世纪70年代末从广州移民美国,其父亲在硅谷任电脑企业高级工程师。卓嘉璋于上世纪80年代初出生于美国加州旧金山,接受美式教育,获得工商硕士学位。由于他热爱写作,转而主修“创意写作”,获得美国莱斯利大学(剑桥)艺术硕士学位,并成为专职作家。数年之内,卓嘉璋被“麦克杜威写作营”、“森林客基金会”与“斯普鲁斯溪艺术委员会”授予研究奖金及“艺术家”称号,成为美国主流文学界备受瞩目的华裔新锐作家。

  《美国庞氏家族的奇幻人生》中译本的首发式受到省侨界、文化界、新闻界的重视。广东省侨联副主席戴文威,广东省侨联文化部部长林建光、调研员谭一峰,广东省归侨作家联谊会会长张文峰以及该会荣誉会长、美国著名华人作家刘荒田,《美国庞氏家族奇幻人生》的作者卓嘉璋及翻译者宋晓英教授,美国华裔女作家融融;南方传媒集团广东经济出版社《美国庞氏家族的奇幻人生》中译本责任编辑毛一飞以及印尼《千岛日报》、《羊城晚报》、《南方日报》等媒体以及广东侨界作家、文学界人士近百人出席首发式。

首发式由广东电视台刘芸主持。广东省归侨作家联谊会会长张文峰致开幕词,他说,有机会主持卓嘉璋先生的《美国庞氏家族奇幻人生》中译本首发式深感荣幸,感谢今天到会的嘉宾的支持。广东省归国华侨作家联谊会一向注重鼓励与推动会员及海外华文作家写华侨华人题材的文学作品。该会成立35周年以来,先后与泰国、印尼、新加坡、马来西亚、日本及香港(地区)华文作家(学者)进行过互访或文学交流,今后还要加强这方面的工作。

卓嘉璋先生感谢广东省归侨作家联谊会为他的著作中译本的首发举办隆重的仪式,感谢与会的各位贵宾的支持。该书的中译本宋晓英教授、美国华人作家刘荒田及融融相继发言,就该书的内涵和写作特点进行了简介。

会上,广东省归侨作家联谊会向卓嘉璋、刘荒田、李伟辉颁发了顾问证书,并向广东省华侨博物馆、中山图书馆、暨南大学图书馆等赠书。

                                  (李伟辉)

 

关于我们 联系我们 相关链接
汇率牌价 卖 (Rp.) 买 (Rp.)
美元 USD 14,667 14,521
人民币 RMB 2,114 2,093
马币 MYR 3,501 3,462
新元 SGD 10,660 10,553
澳元 AUD 10,673 10,561
港元 HKD 1,873 1,854
欧元 EUR 16,631 16,462
英镑 GBP 18,755 18,562
日元 JPY(100) 12,934 12,802
Update : 2018年11月16日
来源:印尼中央银行
Harga emas 纯金(百克)牌价
日期 每克(Rp.)
2018年11月16日 612,360
2018年11月15日 610,340
来源:Logam Mulia-ANTAM
Page processed in 0.012 seconds.